Jádro
Správná odpověď je „mezi východem slunce a západem slunce". Je to doslovná definice z vyhlášky č. 67/2015 Sb. o pravidlech plavebního provozu — žádný časový buffer, žádné fixní hodiny, jen astronomický východ a západ slunce.
Pozadí — co říká vyhláška
Definice je v § 15 odst. 1 vyhlášky č. 67/2015 Sb. — v paragrafu, který uvozuje pravidla pro světla a denní znaky plavidel. Stojí v něm doslova:
„dnem [se rozumí] období mezi východem slunce a západem slunce" (písm. g)
„nocí [se rozumí] období mezi západem slunce a východem slunce" (písm. f)
To, že je definice umístěná zrovna do paragrafu o světlech, není náhoda — celá řada povinností se od pojmu „den/noc" odvíjí: kdy musíš mít rozsvícená plavební světla, kdy naopak musíš ukázat denní znak (válec, kouli, kužel) atd.
Vizualizace — kde končí den a kde začínají chytáky
Časová osa modelového dne (24 h). Žlutý pruh = den podle vyhlášky — období mezi východem a západem slunce. Pod ním vidíš obě nesprávné varianty z otázky: buffer ±30 min a model s fixními hodinami. Šipky ukazují, kde se s realitou rozcházejí.
Proč ne ostatní varianty
- Buffer „půl hodiny před východem a půl hodiny po západu slunce" — vypadá rozumně, protože podobnou rezervu znají jiné obory (myslivost, dříve i silniční provoz, „občanská noc" v letectví). Vyhláška 67/2015 Sb. ji ale nemá: plavební den končí přesně se západem slunce.
- Fixní hodiny (4:30–20:00 léto, 7:00–17:00 zima) — věcný nesmysl, protože okamžiky východu a západu slunce se posouvají každý den (a liší se i podle zeměpisné polohy). Žádný předpis na vodě s pevným blokem hodin nepracuje.
Praktická aplikace
Hranice „den/noc" rozhoduje o tom, kdy musíš mít rozsvíceno. Konkrétně:
- v noci a za snížené viditelnosti svítí předepsaná plavební světla (boční, vrcholové, záďové, kotevní apod.) — vteřinu po západu slunce už musí být zapnuta;
- ve dne jsou naopak na řadě denní znaky (válce, koule, kužele), pokud má plavidlo zvláštní stav (kotví, je nasedlé, něco táhne…);
- za snížené viditelnosti (mlha, husté sněžení) platí navíc další pravidla nezávisle na denní době — např. zvláštní zvukové signály.
Praktický důsledek: mít po ruce přesný čas západu slunce v dané lokalitě (počasí v telefonu, plánovač plavby) a podle něj rozsvítit. Žádné „za chvíli" ani „když se začne stmívat".